ترجمة فيديو اليوتيوب الى اللغة العربية فقط من الهاتف ( ناجحة 100% )

ترجمة فيديوهات اليوتيوب

ترجمة فيديوهات اليوتيوب يعد من احدى افضل الطرق لزيادة المشاهدات في الفيديوهات ، لان الترجمة لها دور كبير جدا في استقطاب عدد كبير من الدول دون اتقانها للغة العربية ، والسبب يرجع الى ترجمة الفيديو لعدة لغات عن طريق لغة واحدة فقط ، وهذا يعني اننا يجب علينا ان نركز على الترجمة لنجاح القناة وزيادة المشتركين والمشاهدات .

العديد يعتقد ان ترجمة فيديوهات اليوتيوب تحتاج الى برنامج و تطبيق لاتمام هذه المهمة ، ولهذا تجد معظم القنوات لا تترجم الفيديوهات لانها تعتقد ان الامر متعب ويحتاج الى معدات كثيرة جدا ، ولكن الحقيقة من اجل Video translation لا تحتاج الى برنامج ولا تطبيق انما سوف نحتاج فقط الى صفحة الفيس بوك وتنتهي القصة ، نعم ويمكنك ايضا الترجمة من الهواتف الذكية والكمبيوتر ، لهذا اذا كنت مهتم سوف نشارك معك الموضوع على مدونة هشام هاشم irbahnet .

ترجمة فيديوهات اليوتيوب

يعد ترجمة فيديوهات اليوتيوب من الطرق المساعدة للقناة في النجاح وزيادة المشاهدات والمشتركين من انحاء العالم ، بل حتى خبراء اليوتيوب ينصحون بترجمة الفيديوهات بطريقة احترافية وسوف نقدم لكم السبب .

سبب ترجمة الفيديو في اليوتيوب يرجع الى ثلاث اسباب وهي كتالي :

السبب الاول : ان الترجمة تساعد في استقطاب عدد كبير جدا من الدول في انحاء العالم .

السبب الثاني : تساعد عدد كبير من الناس في فهم المحتوى الذي تتحدث عنه .

السبب الثالث : تساعد الابكم والاطرش ان يستمتع في فهم الفيديو .

كل هذه الاسباب تساعد صناع المحتوى في زيادة المشتركين والمشاهدات وايضا حتى زيادة الربح من اليوتيوب ، والسبب لانك انت عربي وسوف تستهدف الاجانب وسوف تكون هناك مضاعفة في الارباح ، بمعنى ان الترجمة بكل خلاصة مهمة جدا للفيديوهات .

ماذا نحتاج لترجمة فيديوهات اليوتيوب على الهواتف الذكية ؟

من اجل ترجمة الفيديوهات في اليوتيوب تحتاج فقط الى تطبيق المونتاج وايضا الى صفحة الفيس بوك وملف SRT الذي يحمل معه الكلمات التي ذكرتها في الفيديو ، ولا تعتقد ان عملية الترجمة صعبة جدا ، فانا اضمن لك ان تعمل عليها مرة واحدة وسوف تجد ان الامر جد سهل ويستحق التجربة .

نريد القليل من التركيز لانني سوف ابدا معكم خطوة بخطوة لتفهم كيفية ترجمة الفيديوهات .

1 . تطبيق المونتاج 

سوف نحتاج تطبيق المونتاج من اجل تقليل حجم وجودة الفيديو ، بمعنى انت سوف تقوم برفع الفيديو بحجم 1080P من تطبيق المونتاج ونشره  في اليوتيوب ، ثم سوف نرجع الى تطبيق المونتاج ونَجعل جودة الفيديو اقل من 200P ورفعه في مكتب الهاتف الذكي وهذا مثال في الصورة من اجل تقليل حجم الفيديو على تطبيق lnShot .

إذا كنت تعمل على تطبيق inShot يمكنك تقليل جودة الفيديو فقط بالضغط على SAUVEGARDER ثم بعدها تختار جودة الفيديو كما في الصورة ، اما اذا كنت تستخدم تطبيق المونتاج اخر فانت أَعلم بكيفية تقليل الجودة .

شرح لتطبيق المونتاج inShot : أقوى برنامج مونتاج للجوال 2020 || Inshot أفضل برنامج مونتاج بدون علامة مائية

أفضل تطبيقات مونتاج الفيديو لهواتف أندرويد وايفون 2022

الخلاصة من استعمال تطبيق المونتاج وهي تنزيل الفيديو بجودة منخفضة من اجل ترجمته بطريقة سريعة لان الفيديو اذا كان بحجم كبير سوف يتأخر في الترجمة وهذا ليس في مصلحتك .

2 . ترجمة فيديوهات اليوتيوب في الفيس بوك 

طبعا قد شرحنا لك سابقا كيفية ترجمة فيديوهات اليوتيوب في صفحة الفيس بوك على جهاز الكمبيوتر وكان بعنوان ( أسرع طريقة لترجمة فيديوهات اليوتيوب و زيادة مشاهدات في الفيديوهات ) ، ولكن الان سوف نشرح لكم كيفية ترجمة الفيديوهات من الهاتف عن طريف صفحة الفيس بوك .

أولا سوف ندخل الى المتصفح جوجل كروم ، ثانيا سوف تختار المتصفح باصدار جهاز الكمبيوتر يكون كتالي :

ثم سوف نكتب www.facebook.com  ✅ وليس m.facebook.com ❌ .

ثانيا سوف ندخل الى صفحة الفيس بوك الخاصة بك وتختار أدوات النشر بعدها نختار مكتبة مقاطع الفيديو ، مباشرة سوف تنقلك الى تحميل ستوديو الفيس بوك ، فانت اخبره انك تريد الاستمرارية على اصدار الكمبيوتر Continue on desktop version .

بعدها سوف تخبره انك تريد انتقال الى الموقع الكامل ، سوف ينقلك لصفحة رفع الفيديوهات وتختار انشاء جديد ثم تحميل الفيديو ، بعدها تختار الفيديو الذي انزلته بجودة ضعيفة وتنتقل مباشرة الى الشروح التوضيحية وتنتظر الى ان تصل الترجمة 100% وتقوم بتنزيله في سطح المكتب وسوف يكون بصيغة SRT .

انت الان انتهيت من ترجمة فيديو يوتيوب على صفحة الفيس بوك ، الان العملية الاخير وهي كيفية نشر الترجمة في فيديو اليوتيوب .

3 . ترجمة فيديوهات اليوتيوب

عملية ترجمة فيديوهات اليوتيوب هي اخر عملية سوف تستخدمها ومبروك مسبقا ، ماعليك الا الدخول الى متصفح جوجل كروم ونفس العملية كما صنعت مع الفيس بوك تختار المتصفح باصدار جهاز الكمبيوتر وتكتب http://studio.youtube.com/ .

ثم بعد ما سوف ندخل كا اصدار الكمبيوتر سوف نختار الفيديو المقصود لترجمته ، طبعا سوف نجد في اعددات الفيديو مكان اسمه الترجمة كما هو في الصورة ، ثم اضافة ، بعدها تحميل ملف ، سوف ابحث عن الملف الذي تم تنزيله بصيغة SRT ويتم تحمله وسوف تجد الترجمة جاهزة في الفيديو ، كما انه يمكنك تغير بعض الكلمات التي تجدها غير صحيحة والتي غالبا لا تحتاج الى اي تغير .

كما انه يمكنك الربح من ترجمة الفيديوهات وقد شراكت معكم موضوع رائع تفضل : كيف تربح أزيد من 200$ دولار شهريا من ترجمة الفيديوهات (الربح مضمون 100%) .